Define TARGET_CPUARCH and use in libclang_rt as the basis for CRTARCH

When cross-compiling, the wrong architecture was being embedded in the
libclang_rt binary filenames. It should be based on TARGET_ARCH (target), not
MACHINE_ARCH (host).

This is a draft commit against my project branch. Will fix on ^/head soon.

PR: 222925