Return 'errno' value from the table_do_modify_record(), it is expected
by table_modify_record().

This makes quiet operations with tables really quiet.

PR:		[[ https://bugs.freebsd.org/222953 | 222953 ]]