pf: test set-tos
Introduce tests for the set-tos feature of pf. Teach pft_ping.py to send and verify ToS flags.