Move ufsread.c

Move ufsread.c from sys/boot/common (which used to be all the common
files for /boot/loader, but grew to be all the common files for
sys/boot, but that's now sys/boot/libsa's job) to sys/boot/libsa.

Sponsored by: Netflix