First attempt at adding coverage libraries for gcc-only platforms

gnu/lib/libgcov is needed for gcc --coverage , whereas libprofile-rt is
required for clang --coverage .

Adopt a pattern similar to SUBDIR.yes for handling both the clang and gcc cases.