Add MK_COVERAGE_SUPPORT

This is being done for reasons parallel to MK_TESTS_SUPPORT's addition in
^/head@r273449

Unlike ^/head@r273449 though, we do want binaries to be built with coverage
support in the libraries phase, but not in the cross-tools phase.