Make md(4) support GEOM::ident for vnode-backed disks. It's based
on backing file device and inode numbers.

This is useful for gmountver(8) regression tests.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: DARPA, AFRL
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12230