Modernize the use of vm_page_unwire().  Since r288122, vm_page_unwire()
has returned TRUE when the wire count transitions to zero, eliminating
the need for callers to inspect the page's wire count.