Tweak performance of nda completions

Use xpt_done_direct in preference to xpt_done when completing a
successful I/O. Continue to use xpt_done when there's an error, or for
completion of the submission of a CCB. This eliminates a context
switch to the cam_doneq thread.

Sponsored by: Netflix
Suggested by: scottl@