aw_usbphy: Fix write of unknown register

Some SoC require a write to a unknown register to work corectly.
This write should be in the pmu region not in the phy ctrl one.

Reported by: Mark Millard (markmi@dsl-only.net)