Simplify zpool_destroy_004_pos.ksh

Formerly, this test went through tortuous manchinations to determine if the
zfs send and/or receive were interrupted by the zpool destroy. Due to the
race conditions and peculiarities of KSH wait, these efforts were mostly
bogus.

The only true test of success is that the pool was destroyed.

Sponsored by: Spectra Logic Corp