cryptotest.py: Fix whitespace style errors

I accidentally introduced different whitespace style in r323878. I'm not
used to using tabs for indentation in Python scripts.

Whitespace only; no functional change.

Sponsored by: Dell EMC Isilon