cryptotest.py: Add a seatbelt that we're actually testing anything

Without nist-kat installed, cryptotest.py is a no-op. Showing 'success' in
that case is unhelpful.

Sponsored by: Dell EMC Isilon