cam iosched: Add a handler for the quanta sysctl to enforce valid values

Invalid values can result in devision-by-zero panics or other
undefined behaviour so lets not allow them.

PR: 221957
Obtained from: ElectroBSD
Submitted by: Fabian Keil
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12351