Simplify nfsrpc_layoutreturn() args.

Simplify nfsrpc_layoutreturn() args. in preparation for the addition
of Flex File layout support, since File layout uses a 0 length field.
Flex Files does use a longer field, but that will be added in a
subsequent commit.