libstand: tftp_open() can leak pkt on error

The memory can be leaked if we will have pkt set and will get an error
during tftp_open() processing.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12202