Check result of seq call and save output via atf_check -o

This ensures that seq outputting to ints will not fail as silently if there's
an error.