bhnd: Remove unsupported USB core IDs from the bhnd_usb device table.

This resolves a SoC reset triggered by attempting to attach to the
BCM5365's USB 1.1 controller.

Approved by: adrian (mentor, implicit)