Fix printing File() nodes in device paths.

Device paths encoded into the FILEPATH_DEVICE_PATH are UCS2 not
ASCII/UTF8. Convert to utf8 and print that when printing File
paths. Also, since File may be at the end of a long device path,
output File() around the path so it doesn't just show up as random
nodes that might accidentally match real node paths names and cause
errors.