Add CAM/NVMe support for CAM_DATA_SG

This adds support in pass(4) for data to be described with a
scatter-gather list (sglist) to augment the existing (single) virtual
address.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D11361
Submitted by: Chuck Tuffli
Reviewed by: imp@, scottl@, kenm@