Decode extra signal information for caught signals.

Decode fields from the siginfo_t stored in the PT_LWPINFO structure when a
signal is caught by a traced process. This includes the signal code
(si_code) as well as additional members such as si_addr, si_pid, etc.