Apply changes from bin/chmod/tests/chmod_test.sh (r321949, r321950,
and r322101), adding atf_expect_fail() before chflags(8) is invoked
if the filesystem is ZFS, which does not support UF_IMMUTABLE.

MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation