Add the hook for setting ACLs on the DS data files, which was missed during
the code merge. Without this patch, a pNFS service with ACLs enabled would
not have enforced the ACL for data access.