Relax visibility for some termios symbols.

They are defined by XSI or newer SUS.
This is a follow-up to r318780.

Reported by: jbeich
Obtained from: DragonflyBSD commit e08b3836c962
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week