Fix procstat --libxo -L.

• Use the title role for column headers.
• Fix a typo in a field name (lpwid -> lwpid).
• Place the fields of different threads in separate containers.