Fix the return types for printf and putchar to match their libc and
POSIX equivalents

Both printf and putchar return int, not void.

This will allow code that leverages the libcalls and checks/rely on the
return type to interchangeably between loader code and non-loader
code.

MFC after: 1 month