Fix the return type for pager_output(..) in bootparttest and zfsboottest

pager_output(..) has always returned int. For some reason (probably the
clang 5.0 update), this mismatch now results in an error with CC=clang.

MFC after: 1 week