Add bsd.cov.mk

It's a Makefile snippet that currently handles cleanup/installation of
.gcno files