Don't build bootstrap-tools with coverage support or debug files support

Building build tools with coverage and debug files support is wasteful (of
CPU cycles and disk space).