MK_COVERAGE should rely on MK_DEBUG_FILES

Building programs and libraries with --coverage without having corresponding
symbol support built in to them doesn't make a whole lot of sense.