[iwm] actually use the new rxon function now.

It turns out the /next/ dragonflybsd git actually uses the scan channel list,
so just kick this along to make the next commit easier.

Obtained from: dragonflybsd.git 53a009d6f66108b40d622ed90ea95eba5c0e5432