Fix the handling of Explicit EOR mode.

While there, appropriately handle the overhead depending on
the usage of DATA or I-DATA chunks. Take the overhead only
into account, when required.

Joint work with rrs@
MFC after: 1 week