stdbuf(1): Add buffer definition "B" to the usage message

This option has been missing from the usage message ever since the program
was first imported.

Submitted by: shivansh
Reviewed by: asomers
MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Google, Inc (GSoC 2017)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D11529