Allow rtadvd and bsnmpd to run in vnet jails

Both of these tools are usable in vnet jails, so allow them to run there.

PR: 220431, 220432
Submitted by: olivier@freebsd.org