Revert LLVM r306813: Resolve references properly when using .symver

This LLD commit was intended to fix one case of symbol versioning
(LLVM PR28414) but broke FreeBSD buildworld. It has been reverted
upstream in LLVM r306996.

Discussed with: dim