Let io_mapping_init_wc() fall back to an uncacheable mapping.

This allows usage of the function on architectures that don't support
write-combining.

Reported by: bz, emaste
X-MFC With: r320196