Remove all calls to cpu_dcache_wb_range from the arm64 pmap code. These
were unneeded as we tell the tlb the pagetables are in cached memory. This
gives us a small, but statistically significant improvement over just
removing the PTE_SYNC cases.

While here remove PTE_SYNC, it's now unneeded.

Sponsored by: DARPA, AFRL