Add support to the NFSv4.1/pNFS client for commits through the DS.

A NFSv4.1/pNFS server using File Layout can specify that Commit operations
are to be done against the DS instead of MDS. Since no extant pNFS
server did this, the code was untested and "#ifdef notyet".
The FreeBSD pNFS server I am developing does specify that Commits be done
through the DS, so the code has been enabled/tested.
This patch should only affect the case of a pNFS server that specfies
Commits through the DS.

PR: 219551
MFC after: 2 weeks