lld: ELF: Fix ICF crash on absolute symbol relocations.

If two sections contained relocations to absolute symbols with the same
value we would crash when trying to access their sections. Add a check that
both symbols point to sections before accessing their sections, and treat
absolute symbols as equal if their values are equal.

Obtained from: LLD commit r292578
MFC after: 3 days