Define NFS_MAXXDR as the upper bound on XDR overhead in an NFS RPC.

This definition is a part of the maxiotune2 patch that will be
committed soon. It is being committed separately to ease merging
with the pNFS projects subversion trees.

MFC after: 1 month
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10991