Add some initial basic tests for du(1)

Tests that exercise the following flags are added in this commit:

• -A
• -H
• -I
• -g
• -h
• -k
• -m

Additional tests will be added soon.

MFC after: 1 month