Remove stdlib.h #include added in r319844

A previous iteration of the tests I added in r319844 involved free(3), but
that attempt didn't pan out, so I switched to stack allocated buffers instead
of heap allocated ones, making the #include unnecessary.

MFC after: 1 month
MFC with: r319844