Fix src.conf.5 generation

When makeman is generating src.conf(5) it tries to test all variation of options
including WITH_DIRDEPS_BUILD. it results in an error when filemon(4) is not
loaded.

Export variables that are needed to prevent this behaviour.

Helped by: sjg