Add support for setting the non-blocking I/O flag for LinuxKPI
character devices. In Linux the FIONBIO IOCTL is handled by the kernel
and not the drivers. Also need return success for the FIOASYNC ioctl
due to existing logic in kern_fcntl() even though it is not supported
currently.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Mellanox Technologies