getenv(9): rename to "kern_getenv", etc.

Update the documentation to catch up with r273174, which renamed

  getenv -> kern_getenv
  setenv -> kern_setenv
unsetenv -> kern_unsetenv

Leave the old links in place to support finger memory.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Dell EMC