Create a deterministic file in the kyua sandbox, instead of a
temporary file outside the kyua sandbox

This helps ensure that the file is removed at test exit, and as
a side effect, cures a warning about umasks with Coverity.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Dell EMC Isilon