gethostby_test: fix multiple warning types

• Fix -Wmissing-declaration warning by staticizing run_tests.
• Fix -Wsign-compare warnings by casting size_t types to int for comparisons.

Reindent some of the code in sdump_hostent(..) to accomodate the
overall changes.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Dell EMC Isilon