Improve applying unified capabilities to the lagg ports.

Some NICs have some capabilities dependent, so that disabling one require
disabling some other (TXCSUM/RXCSUM on em). This code tries to reach the
consensus more insistently.

PR: 219453
MFC after: 1 week