Remove the old man.template

In FreeBSD we only use mdoc(7) format. A template is available as mdoc.template
The usage of man(7) format is discouraged and this file was driving people into
the front direction as a template to use.