Make catman(1) use mandoc(1) by default

catman(1) checks if mandoc(1) do support the manpage before trying to generate
the catpage and falls back on nroff, using the same mechanism as man(1).